Sven døde, fordi vi har en læk. Han blev nok dræbt af klanen Mimica.
- Vi har en infiltrator, Inez. - Vi ved ikke, hvem det er.
- Ingen i afdelingen må vide det. - Vil du lave et 'indre kabinet'?
Giv dem det her. Det er bare lidt sjov.
De er ikke rigtige Mobsters.
- Hvordan døde Sven? - Jeg ved ikke mere end aviserne.
- Der er begravelse den 14. - En strisserbegravelse?
Formentlig.
Blanka, hold din kæft! Hun boller med en. Jeg kan mærke det.
- Gennemfør anholdelsen. - Men vi kan afsløre den største ...
Det er Svens morder. Gennemfør anholdelsen.
- Hvad laver du? - Hvad sker der? Hallo?
- Davor! Kongen! Nu er det din tur. - Kom, Davor.
Davor, Davor, Davor ...
Jeg tæller til tre, og så går I i gang. Stille, Blanka.
- Du behøver ikke ... - Hør nu her, Blanka!
Alt er ved det gamle.
Bare kom.
Kom så.
Davor, Davor ...
Kom så.
INDEN VI DØR
- Hvad fanden er det med dig? - Med mig?
Du fik ordre til at anholde Svens morder.
Men du lod ham gå. Kan du ikke se det?
Det indre kabinet var en stor risiko. Og nu har du ladet Svens morder gå.
- Vi havde ikke noget valg. - Forkert. Jeg har ikke noget valg.
Glem det indre kabinet. Hold kæft! Det er slut.
- Han kommer. - Men hvor bliver han af?
Han er bare forsinket.
Chippen ville aldrig blive væk fra Svens begravelse.
Aldrig.
Vi er nødt til at gå ind nu. Han kommer.
HVORFOR HELVEDE TOG I IKKE MAJMUN?
Tusind tak. Det var en fin begravelse.
- Jeg tager hen på stationen. - Okay. Vi tales ved.
Hav det godt.
Vi holder en sammenkomst på kontoret. Du er velkommen, hvis du vil.
Jeg har gået Svens ting igennem. Du spurgte efter ting af interesse.
Jeg tror, jeg har fundet noget. Den her gav du til ham.
Han brugte den som bogmærke.
- "Ses vi som sædvanlig i aften?" - Solgerd ...
Der er mere. Hør her:
"Savner. Kys. Hjerte. Hanna."
Nej tak, jeg tror, at jeg afstår fra kaffe.
Kom. Kom, så går vi.
Vi har mistet en kær ven og beundret kollega. Sven er blevet slået ihjel.
Henrettet.
Vi må prøve at finde fred og komme videre, men det bliver ikke nemt.
Uden gerningsmand bliver det en hård kamp at finde fred.
Uden gerningsmand har vi ikke gjort os fortjent til den.
Det er op til os. Valget er vores.
- For Sven. - For Sven.
For Sven.
- Har du hørt fra Inez? - Mobilen er ikke tændt.
Tina? Tina?
- Du må da høre mine argumenter. - Forkert. Du skal adlyde ordrer.
Hun har lukket vores gruppe.
Vi lod en politimorder slippe. Tænk, hvis de andre vidste det.
- Hvad vil du gøre? - Der er en mindebog, I kan skrive i.
Hvor fint. Vi kommer.
Så vi skal droppe alle Inez' oplysninger?
Mimicas vil overtage store dele af det skandinaviske narkomarked.
Vi har ét navn. Operation Krajina. Ellers intet. Men vi havde Majmun.
Hvis vi havde taget ham, ville Mimicas bare omorganisere sig.
Krajina ville være dukket op et andet sted.
Sven var den bedste. Hvordan går det med jagten?
Godt. Tag og smag laksen. Den er udsøgt.
Vi skal nok tage Majmun ...
Vi skal udnytte Inez, så længe vi kan.
Og hvis vi bruger Inez, skal vi have det indre kabinet.
Tror du ikke, vi har en læk mere? Se dig omkring, for helvede.
Nogen har solgt sig selv til Mimicas. Du aner ikke, hvem du kan stole på.
Folk skal tro, at Mobsters skød Sven. Og så kan vi tre gå efter Mimicas.
- Hvornår tager vi Majmun? - Samtidig med Mimicas.
Du er for risikabel. Det kan kun gå galt.
- Du har ikke noget valg. - Jo. Rigspolitiet kan tage over.
- Nye folk, nye øjne. - Mister du Inez, mister du Krajina.
Nej, jeg kan kræve, at Hanna afleverer mobilen.
Hvorfor holder du kæft? Kom over Sven, så du kan blive klar i hovedet.
Du får heller ikke ro, før vi ved, hvad Krajina indebærer.
Måske vil Inez kun have kontakt med mig.
Jeg er enig med Björn. Det var rigtigt at lade Majmun slippe.
Vi fortsætter mod Operation Krajina. Björn og jeg fortsætter.
Okay. Vi fortsætter nogle dage endnu.
Men vi skal finde noget hurtigt på Krajina. Noget konkret.
Nej, Jonsson, nej.
Hej.
Jeg ville gerne hjælpe, men jeg har pause.
- Har du gjort nogen nytte i dag? - Overhovedet ikke.
Sådan bliver ens liv vel, når man er med i det der odlob.
- Odbor. - Skal I mødes igen?
Selvfølgelig.
Så nu er I en kvartet, der smeder planer.
Flot. Du har gjort det godt.
Det er, som det er. It is what it is.
Du er bagud.
HVORFOR HELVEDE TOG I IKKE MAJMUN?
HVIS VI TAGER MAJMUN NU, MISTER VI KRAJINA.
IKKE AFTALEN! VI SKULLE KNALDE SVENS MORDER!
Køkkenet hos Sara Andersson og Åke Lobergs entre, hvor Sven blev skudt.
Vi ved, at det er det samme våben, en TOZ 36.
Og vi fandt det her.
Af deres våben er det, som Petter Hill holder, interessant.
- Der er vores TOZ 36. - Petter har altid været nummer to.
Efter Ulrik Andersson.
De er bedste venner. Hvorfor skulle Petter skyde sin bedste vens kone?
For at svække Ulrik. Han er knust.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Petter tager over.
Sven fattede mistanke til Petter, så han skulle af vejen.
- Så Petter vil overtage Mobsters? - Det er muligt.
Så Petter slår altså sin bedste vens kone ihjel af karrieregrunde?
Omtrent. Det er da et motiv.
Det plejer mere at handle om revir og gæld.
- Men Petter holder våbenet. - Godt. Hvad er der brug for?
Hvis han er Svens morder, har vi kun våbenbilledet at hænge ham op på.
Hvad er han næste skridt? Er han alene? Og hvor er mordvåbenet?
- Vi skal have alle med. - Fausta og Magnus leder arbejdet.
Hanna, tjek Petters økonomi. Så hurtigt som muligt.
DU SKAL VÆRE STÆRK. DU ER NØDT TIL AT BLIVE.
HVOR LÆNGE?
INDTIL VI VED, HVAD KRAJINA ER.
Kom nu, Inez ...
Men Christian ...
Han gør, når jeg ikke er der. Naboerne klager.
Vi savnede dig. Til begravelsen.
Der gik ged i den. Jeg kunne ikke nå det. Det var sindssygt.
- Hvad skete der? - Dagen er bare eksploderet.
Er det noget, jeg bør vide? Nå, men det var en fin begravelse.
- Alle var der. - Tag ham. Jeg skal på arbejde.
- På restauranten? - Ja. Hvis du ikke kan tage ham ...
Kom, Jonsson.
Selvfølgelig kan jeg tage ham, hvis det kan hjælpe dig.
- Der er lidt meget lige nu. - Skal du gå med det samme?
- Er du sikker? - Ja, selvfølgelig.
Henter du Christian?
- Bilen kørt frem. Skal vi ...? - Det bliver Christian i dag.
- Hvad? - Christian kører mig.
- Hvad er der? - Du bytter med Stefan i dag.
Kun i dag. Okay?
- Hvor skal vi hen? - Sickla-centeret.
Shopping.
- Er du bevæbnet? - Hvad?
- Har du en pistol på dig? - Nej. Burde jeg det?
Nej, det er fint nok.
- Vent her. - Er du sikker?
Løb hen og hop.
Jeg hedder Dubravka Mimica. Undskyld, hvis jeg forstyrrer.
- I kender måske min familie. - Hvordan det?
Vores familie vil gerne have et møde med ledelsen i jeres motorcykelklub.
Et møde, som I helt sikkert vil drage nytte af.
- Hvordan? - Det tager vi til den tid.
I får kun denne indbydelse en gang. Vi kommer med en bil.
Jeg vil foreslå, at I gør det samme.
Leg bare videre.
Du gjorde det godt, Christian.
Rolig og kontrolleret.
Du vokser i din rolle. Ikke kun som opvasker.
Det føles, som om du har været hos os længere end bare nogle måneder.
- Din mor må være stolt af dig. - Det er jeg ikke så sikker på.
Det er hun. En mand som dig ...
Klog, rolig, mandig. Du har alt det, en svigermor kan ønske sig.
Så er det ikke bare trist, at den plads er optaget ... baby?
Ingen ville blive gladere end mig, hvis du virkelig blev en af os.
Rigtigt.
Men du er klog nok til at vide, at det aldrig kommer til at ske.
Du om nogen forstår, at det ikke kun er umuligt for dig at komme ind -
- men også meget farligt.
Forstår du det?
- Jeg hørte dig ikke. - Selvfølgelig. Det forstår jeg.
Godt så.
Jeg hader opvasken. Jeg troede, at jeg endelig var sluppet for den.
- Hvad var det, der var så vigtigt? - Hvad?
- Hvor var I henne? - Sickla. Der var to fra Mobsters.
- Præsidenten? Hvem ellers? - Jeg kender ikke deres navne.
Nummer to, sikkert. Petter. Og hvad så? Gik hun hen til dem?
- Hvad snakkede de om? - Aner det ikke. Jeg stod lidt væk.
Jeg tog din opvask. Du tager skraldet. Jeg passer på sin smøg.
Ingen af os to er en Mimica. Er du med?
Du kan stole på mig, og jeg kan stole på dig. Vi er makkere, ikke også?
- Selvfølgelig. - Har de provokeret Mobsters?
- Aner det ikke. - Du er på vej op.
Du får lov at køre, er alene med Dubravka, uret fra Davor ...
Og lige om lidt er jeg med i odbor?
Sjovt ... Glem det. Du passer ikke ind. Glem det.
Det er irriterende at være tjener for jer uden at få noget at vide.
Hvad er det, I skal med Mobsters?
En del af billederne er fra Svens efterforskning.
Hvis det ikke var for krigen, ville familien være dobbelt så stor.
Serberne tvang alle over 16 til at deltage i et slags lotteri.
Halvdelen skulle henrettes. Alle trak et lod.
Familien Mimica mistede over 20 på en eftermiddag.
De her er de overlevende. Dronning Dubravka, 59. Bor sindssygt flot.
Det her er fodfolket. Jovan. Er meget sammen med ham her. Pawel.
Mit gæt er, at de er ledelsens livvagter. De bærer våben.
Pawels kone, Antonija. Dubvrakas svoger Zvonomir.
- Han er den eneste, jeg kender. - Hvorfra?
Jeg har haft ham til afhøring, men aldrig kunne hænge ham op på noget.
- Og datteren? - Blanka, serverer og læser jura.
- Er det Inez? - Ja ... Måske.
- Hvem holder hun i hånden? - Stefan Vargic.
Han blev forældreløs under massakren og flygtede omtrent samtidig.
Han er den eneste, vi har noget på. Klanen Mimica er rene. Der er intet.
- Hvad har vi på Stefan Vargic? - Narkoforbrydelse, to år.
- Ikke mere? - Og Majmun?
Majmun er ikke med her. Til sidst kom ham her. Davor.
Sønnen, soleklar leder. Homoseksuel. Jeg tror ikke, at familien ved det.
- Noget om Operation Krajina? - Området er symbolsk for kroaterne.
Det ligger i grænseområdet ved Bosnien-Hercegovina.
Ifølge Inez vil Mimicas udvide deres kriminelle territorium.
Los Arcos. Et mexicansk narkokartel med centrum i Oaxaca-distriktet.
De har udvidet til det tredobbelte ved at udrydde alle andre.
- Dræbe dem ned til sidste mand. - Hvad er forbindelsen til Mimicas?
Se Davors ryg, hans tatovering. Det der ansigt.
Det her er Los Arcos' leder, Angel Velasques.
Det er ham, Davor på ryggen.
- Hvad lavede de med den? - Fyldte den med kokain og nåede USA.
Sven vidste det her. Jeg tror, Davor er sygeligt optaget af Los Arcos.
Han beundrer deres krigsførelse og hensynsløsheden.
Operation Krajina kan være større og voldsommere, end vi har troet.
- Vi har fået noget om Mobsters. - Nu?
Kom fem minutter efter mig.
- Mobsters er i gang med noget. - Hvorfor er det noget for os?
Det er kun toppen. De har skiftet bil, og en af dem er Petter Hill.
Hvor har I været? Vi skal bruge alle vogne. Af sted.
Du skal køre igen. De venter på dig.
- Lad det stå til mig. - Mors ordre ...
- De fortsætter vestpå. - Forstået. Vi tager over.
MIMICAS PÅ VEJ TIL MØDE
Start bilen.
- Hvad laver du? - Venter på jer. Hvor skal vi hen?
Kungsängen.
MIMICAS PÅ VEJ TIL MØDE MED MOBSTERS. OP. KRAJINA!
Mobsters skal møde familien Mimica.
- Pis! - Vi skal alle til det samme møde.
Hvad sker der, når kollegerne ser Mimicas?
Lækken vil jo advare dem. Vi er nødt til at stoppe det her.
De svinger ned ad Lindhagensgatan. Vogn 3, bekræft: I fortsætter.
Forstået. Vi tager over.
Hvad gør vi? Vi er nødt til at stoppe det.
Kan I se objektet 100 meter længere fremme?
- Björn? - Bekræft, at I kan se objektet!
Vi kan se objektet. De er nødt til at slippe fra os.
- Hvordan? - Vi kunne ende bag en bus.
Så kører jeg da uden om. De ved godt, jeg ikke lader et objekt slippe væk.
Hvad hvis Inez er med? Jeg er nødt til at beskytte hende.
- Vogn 1 tager over. - Forstået.
Der ligger en telefon i handskerummet. Giv mig den lige.
- Hallo? - I bliver forfulgt.
Hvem fanden er du? Nogen sagde, at vi bliver forfulgt.
- Hvem? - Aner det ikke.
- Hvem forfølger os? Strisserne? - Det ved jeg ikke.
- Så nogen ringer bare til dig? - Jeg siger bare, hvad jeg hørte.
- Pis ... - Hvad gør vi?
- Måske prøver perkerne os af. - Vi er nødt til at gøre noget.
Pis!
De svinger ned i garagen.
Vi afventer. Vogn 3 må tage over.
Jeg gentager: Vogn 3 tager over.
Bliv her. Det er kun for ledelsen.
EFTERLADT I BILEN, IKKE MED TIL MØDET.
VI SKAL HAVE MERE INFO! LØS DET!
Godt, I kunne komme med så kort varsel.
Davor Mimica. Det er min onkel, Zvonomir.
Stefan, snart min svoger. Vi driver en restaurant og en del andre ting.
Hvad vil I?
Din kone er blevet skudt. Dræbt i sit hjem. Fundet af jeres små børn.
Jeg kommer lige om lidt.
I står i en svær situation. I ved ikke, hvem i Delincuentos der skød.
Hvad skal I gøre? Hvad kan I gøre?
- Hvorfor skal vi høre på det pis? - Fordi det er dig, der spørger.
Dig, når det burde være din leder.
Vi tilbyder jer at blive stærke igen. Det er vel det, I vil?
Blive stærkest.
- Hvor har du været? - Du har glemt din medicin.
- Bliv ved bilen. - Ja.
I ligger i krig, I har fjender ...
Hej.
Med al respekt, så er I blevet svage.
- I vil beskytte os mod Delincuentos? - Nemlig.
- Hvordan vil I gøre det? - Ved at udrydde dem.
Er det en joke?
Skriv en liste over jeres problemer, så løser vi dem.
- En liste? - Ja. Du kan vel skrive?
- Hvad var det nu, du hed? - Davor Mimica.
- Godt, Davor Mimitja ... - Mimica.
Hvis vi nu giver jer en liste, hvad vil I så have af os?
- En motorcykel? - Hold nu op ...!
- Vi havde forestillet os noget mere. - Som for eksempel ...?
Nu skal du høre efter, skide sigøjnersatan.
Hvis du kontakter nogen af os igen, så skyder jeg dig i hovedet.
Hvordan gik det? Hvad sagde de?
Det er dumt.
- Vil du rydde bordene? - Hvad gør vi nu?
- Fortsætter som planlagt. - Som planlagt?
Ingen skal rette et våben mod nogen af os. Især ikke mod dig, Davor.
- Han blev bare bange. Lad det ligge. - De skeder skal komme til at betale.
- Nu ved de, hvem vi er. Skål. - Skål.
De skal komme til at fortryde, at de ikke gav os Istanbul!
Hold kæft, din lille skede! Hør, hvad jeg siger.
Skide amatører. Hvordan fanden kan det ske? Kan du forklare det?
Kan du? For jeg fatter ikke en skid.
Vi havde dem jo, for fanden. Skide nybegyndere.
- Er du færdig nu? - Ja.
Hold da op ... Hallo?
Okay.
Jeg er nødt til at gå. Veerne er begyndt.
- Held og lykke. - Hold kæft!
Hvad skete der?
- De drejede af og stjal en bil. - Så de opdagede os altså.
- Umuligt. - Så det var planen at hugge en bil?
- Altså opdagede de os. - Vi begik ingen fejl.
Selv med en ekstra bil havde de ikke opdaget os. Operationen var perfekt.
Men noget skete der.
Hvad fanden lavede I to egentlig? I svarede ikke engang på opkald.
Vi var ved at miste dem af syne. Vi havde alligevel ikke kunnet nå det.
- Er du helt sikker på det? - Hvad gør vi nu?
Mobsters har lugtet lunten, så måske skaffer Petter sig af med våbenet.
- Lad os lede efter det nu. - Hvabehar?
Lad os lede efter mordvåbenet.
Hele vejen ud til Kungsängen for at møde de perkere.
- Værsgo. Måske mener de det. - Så er de sindssyge.
Delincuentos mener en hel masse.
Om den der familie ... Mimicas ... Øjeblik.
Hvis de vil slå Delincuentos ud, så er det jo det, vi har brug for.
Det er fem uger siden, Sara blev slået ihjel.
De vil have Istanbul. Istanbul!
- Det er politiet. - Hvad fanden nu ...?
- Tag lige den. - Petter Hill ...
Husransagning.
Skal du ikke have din is?
Nej, nu bliver det helt klistret. Du ved da godt, hvordan man gør.
- Ingen TOZ 36. - Okay. Vi holder inde.
- I advarede altså Mobsters? - Björn ringede.
- Til hvem? - Petter.
Mobsters var på vej til møde med Mimicas om Operation Krajina.
- De andre måtte ikke nå derhen. - Vi saboterede vores egen operation.
- Vi var nødt til at passe på Inez. - Inez?
- Som stadig ikke har noget nyt? - Det kommer.
Pres hende. Få noget konkret om Krajina.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Du skal gøre, som du får besked på.
Inez er ikke offer. Hun er en kilde.
Kommer der ikke noget, øger vi presset.
Få et møde i stand.
Hvis hun nøler, tvinger du hende. Det foregår på vores vilkår, ikke hendes.
HVAD HANDLEDE MØDET OM?
DE SKÆNDES OM ISTANBUL. VED IKKE, HVAD DET HANDLER OM.
ER ISTANBUL EN DEL AF OPERATION KRAJINA?
DET TROR JEG.
VI ER NØDT TIL AT MØDES. VI MÅ STOLE PÅ HINANDEN.
Monica rører på sig. Petter sidder stille, så jeg følger efter hende.
Jeg tager med.
Frokost ... Hvad er din teori?
- Om hvad? - Mobsters. Hvorfor skiftede de bil?
- Noget må du have tænkt. - Vi var uheldige.
- De opdagede os vel. - Dig og Björn?
- Det tror du ikke på selv. - Jeg har ingen bedre forklaring.
Måske kender de til operationen.
- Hvordan skulle de kunne det? - Aner det ikke.
Der kommer hun.
Hun har en stofpose. Det havde hun ikke før.
- Er du sikker? - Ja.
Der. Det er rigtigt. Den er ny.
Bladr nogle billeder frem.
Der. Stop. Se.
Det er rigtigt.
- Nu! Der er hun. Jeg gør det. - Okay.
Politiet. Vi skal bruge bilen. Hopper du lige ud? Hurtigt.
Fart på. Tak skal du have.
- Det er mig. Er vandet gået? - Nej, vi er stadig hjemme.
- Så kan du hjælpe mig med noget. - Hvad?
Hjælp mig med det her, så hjælper jeg dig en anden dag.
Hej, Monica.
Er det her ikke lidt fjollet?
- Hvad har du lavet i dag? - Gjort rent. Efter et hjemmebesøg.
- Så var jeg inde og spise. Kinesisk. - Lækkert. Fire små retter?
Hvordan går det? Alt godt med dig?
- Ja, helt fint. - Herligt.
Pas godt på dig selv. Hils børnene.
Hunden markerede. Der er narko i bilen.
- Fattede hun mistanke? - Hun tog det som politimobning.
Hun var rolig, så hvem ved, om det har med Operation Krajina at gøre?
- Det har det. - Hvor er du?
I lufthavnen. Hun skal til udlandet.
- Okay. Ved du hvorhen? - Ja.
- Anders Lekland? - Ikke denne gang.
Jeg er heller ikke bevæbnet denne gang.
Nu er du.
Kom.
- Hej. - Hej. Er far hjemme?
Ja, han er inde i køkkenet. Skal jeg hente ham? Far.
Der er nogen, der vil tale med dig. Jeg skulle hente dig.
- Hvad fanden laver I her? - Giv mig ét minut ...
Ulrik er ikke den stærkeste i Mobsters mere. Det er du.
Vi beder bare om, at du prøver at tale fornuft med Ulrik.
I vil alle indse, at det bedste er at samarbejde med familien Mimica.
Christian.
Indholdet vil hjælpe dig til at træffe det rigtige valg.
- Bare I skrider. - Tak for din tid.
Var det dem? Hvad ville de?
- Har I ombestemt jer? - Nej, det er fint.
Rolig, rolig. Tag det roligt.
Kan du huske os? Det var os, du snød for 30 lapper.
- Det falske dope. - Jeg har ingen penge.
Sørg for, at Stefan Vargic betaler os vores 30 lapper -
- plus 10 inden for to dage. Okay?
Ellers kommer jeg igen og skærer pikken af dig.
- Jeg arbejder for Davor Mimica. - Det ved jeg.
Jeg tror ikke, han bryder sig om det, du har gang i.
Hør her ... Er vi enige?
Er vi enige?
Dumme nar.
Jeg er glad for, at du ringede.
- Hvad er planen for i aften? - Hvad har du lyst til?
Jeg har lyst til, at ...
... du bestemmer.
Jeg skal bare lige ... Jeg skal ind og tisse.
- Det er det rigtige valg. - Jeg skal have mit våben igen.
Ellers er der ingen aftale.
Når vi får vores, får du dit.
- Var det bedre? - Meget bedre.
Vi tager hjem til dig.
- Så hun kom som kurer fra Istanbul? - Ja, til Mobsters.
- Der kan ikke have været meget. - Måske var det bare en smagsprøve.
- Hvad ved Bojan? - Jeg sagde, at hun slap fra mig.
Krajina er måske en smugleroperation, som familien Mimica vil være med i.
Måske.
- Björn! Barnet er kommet! - En dreng?
En pige.
- Tillykke. - Tak.
- Kom nu, Björn. - Ind med dig.
- Find ud af, hvornår lasten kommer. - Du ved godt, du har ti dage, ikke?
Alle nybagte fædre har ti dage med løn.
Vi ses i morgen.
Lige inden Mobsters drejede ned i garagen, fik Petter en opringning.
- Nummeret kan ikke spores. - Tjek sendemasten.
- Det er det område, vi var i. - Måske fra en af bilerne der.
- Skal du være her lang tid endnu? - Maks. ti minutter. Hvad med dig?
Jeg er færdig nu.
Jeg er dødtræt. Jeg skal bare hjem.
Øjeblik. Jeg har pengene derinde.
Christian!
Vasker du stadig op? Hjem og hvil ud.
Tekster: Claus D. Jarløv Medietekst Danmark